1
00:00:10,230 --> 00:00:11,530
In guardia, tutti quanti!

2
00:00:11,530 --> 00:00:13,620
Sì!

3
00:00:13,620 --> 00:00:16,000
Abbiamo fatto entrare quei pirati con tutti noi in guardia,

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
e sarà motivo di imbarazzo per Galley-La!

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,290
Non lasciarli entrare!

6
00:00:19,290 --> 00:00:21,050
E la porta sul retro?

7
00:00:21,050 --> 00:00:24,050
Porta sul retro?
Stiamo circondando l'intero edificio!

8
00:00:24,610 --> 00:00:25,880
Non abbiamo punti ciechi!

9
00:00:25,880 --> 00:00:29,800
Vieni a prenderne un po'!
Affronteremo tutto il tuo equipaggio!

10
00:00:29,800 --> 00:00:30,840
Sì!

11
00:00:34,230 --> 00:00:36,140
Sono tutti armati e sembrano duri.

12
00:00:36,140 --> 00:00:41,480
Nessuna sorpresa lì.
I maestri d'ascia qui battono anche i pirati.

13
00:00:42,390 --> 00:00:45,490
Dovremmo stare attenti
e agire quando è il momento giusto.

14
00:00:45,490 --> 00:00:50,910
Sì, se roviniamo tutto,
saremo in grossi guai.

15
00:00:53,430 --> 00:01:00,000
Guarda chi parla!
Ha fatto irruzione all'improvviso questo pomeriggio.

16
00:01:00,000 --> 00:01:05,570
Chopper, non sappiamo cosa succederà.
Non perdere nemmeno il minimo movimento.

17
00:01:05,570 --> 00:01:06,880
Va bene.

18
00:01:07,660 --> 00:01:09,830
Avvisateci subito se qualcuno si muove.

19
00:01:09,830 --> 00:01:11,300
Sì. Fatto.

20
00:01:11,700 --> 00:01:14,600
Sarà una lunga notte,
ma non abbassare la guardia.

21
00:01:14,600 --> 00:01:17,200
Se perdiamo la nostra occasione stasera,

22
00:01:17,200 --> 00:01:19,810
non avremo idea di cosa sia successo.

23
00:01:20,510 --> 00:01:23,510
Supponiamo che lo sia
la nostra ultima possibilità di inseguire Robin.

24
00:01:24,020 --> 00:01:26,650
Adesso è il momento di fare un passo avanti.

25
00:01:26,650 --> 00:01:31,390
Sì, riporteremo indietro Robin, qualunque cosa accada.

26
00:01:35,110 --> 00:01:35,610
D

27
00:01:35,110 --> 00:01:35,610
un

28
00:01:35,110 --> 00:01:35,610
io

29
00:01:35,140 --> 00:01:36,090
j

30
00:01:35,140 --> 00:01:36,090
o

31
00:01:35,170 --> 00:01:36,330
tu

32
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
b

33
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
tu

34
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
!

35
00:01:35,230 --> 00:01:36,700
S

36
00:01:35,230 --> 00:01:36,700
un

37
00:01:35,230 --> 00:01:36,700
,

38
00:01:35,260 --> 00:01:37,220
m

39
00:01:35,260 --> 00:01:37,220
un

40
00:01:35,290 --> 00:01:37,520
e

41
00:01:35,320 --> 00:01:37,690
nn

42
00:01:35,320 --> 00:01:37,690
io

43
00:01:35,350 --> 00:01:37,860
s

44
00:01:35,350 --> 00:01:37,860
tu

45
00:01:35,380 --> 00:01:38,010
s

46
00:01:35,380 --> 00:01:38,010
tu

47
00:01:35,410 --> 00:01:38,470
m

48
00:01:35,410 --> 00:01:38,470
o

49
00:01:35,440 --> 00:01:38,810
tu

50
00:01:35,610 --> 00:01:36,590
Dai

51
00:01:35,660 --> 00:01:39,680
Va tutto bene! È ora di andare avanti

52
00:01:36,090 --> 00:01:36,830
jo

53
00:01:36,330 --> 00:01:37,060
tu

54
00:01:36,560 --> 00:01:37,200
bu!

55
00:01:36,700 --> 00:01:37,720
Saa,

56
00:01:37,220 --> 00:01:38,020
mamma

57
00:01:37,520 --> 00:01:38,190
e

58
00:01:37,690 --> 00:01:38,360
no

59
00:01:37,860 --> 00:01:38,510
su

60
00:01:38,010 --> 00:01:38,970
su

61
00:01:38,470 --> 00:01:39,310
mo

62
00:01:38,810 --> 00:01:40,020
tu

63
00:01:39,450 --> 00:01:39,960
t

64
00:01:39,450 --> 00:01:39,960
un

65
00:01:39,480 --> 00:01:40,220
io

66
00:01:39,510 --> 00:01:40,350
sì

67
00:01:39,510 --> 00:01:40,350
o

68
00:01:39,510 --> 00:01:40,350
tu

69
00:01:39,540 --> 00:01:40,820
w

70
00:01:39,540 --> 00:01:40,820
o

71
00:01:39,570 --> 00:01:41,110
io

72
00:01:39,600 --> 00:01:41,270
t

73
00:01:39,600 --> 00:01:41,270
s

74
00:01:39,600 --> 00:01:41,270
tu

75
00:01:39,630 --> 00:01:41,530
m

76
00:01:39,630 --> 00:01:41,530
o

77
00:01:39,660 --> 00:01:41,760
m

78
00:01:39,660 --> 00:01:41,760
tu

79
00:01:39,690 --> 00:01:42,100
nn

80
00:01:39,690 --> 00:01:42,100
e

81
00:01:39,720 --> 00:01:42,440
nn

82
00:01:39,720 --> 00:01:42,440
io

83
00:01:39,940 --> 00:01:43,220
Il sole splende sempre nei nostri cuori

84
00:01:39,960 --> 00:01:40,720
Ta

85
00:01:40,220 --> 00:01:40,850
io

86
00:01:40,350 --> 00:01:41,320
tu

87
00:01:40,820 --> 00:01:41,610
wo

88
00:01:41,110 --> 00:01:41,770
io

89
00:01:41,270 --> 00:01:42,030
tsu

90
00:01:41,530 --> 00:01:42,260
mo

91
00:01:41,760 --> 00:01:42,600
mu

92
00:01:42,100 --> 00:01:42,940
ne

93
00:01:42,440 --> 00:01:43,620
no

94
00:01:42,840 --> 00:01:43,330
t

95
00:01:42,840 --> 00:01:43,330
s

96
00:01:42,840 --> 00:01:43,330
tu

97
00:01:42,870 --> 00:01:43,570
nn

98
00:01:42,870 --> 00:01:43,570
un

99
00:01:42,870 --> 00:01:43,570
io

100
00:01:42,900 --> 00:01:44,040
d

101
00:01:42,900 --> 00:01:44,040
un

102
00:01:42,930 --> 00:01:44,270
t

103
00:01:42,930 --> 00:01:44,270
e

104
00:01:42,960 --> 00:01:44,470
t

105
00:01:42,960 --> 00:01:44,470
s

106
00:01:42,960 --> 00:01:44,470
tu

107
00:01:42,990 --> 00:01:44,710
t

108
00:01:42,990 --> 00:01:44,710
un

109
00:01:43,020 --> 00:01:44,930
w

110
00:01:43,020 --> 00:01:44,930
un

111
00:01:43,050 --> 00:01:45,180
r

112
00:01:43,050 --> 00:01:45,180
tu

113
00:01:43,080 --> 00:01:45,380
p

114
00:01:43,080 --> 00:01:45,380
O

115
00:01:43,110 --> 00:01:45,760
W

116
00:01:43,110 --> 00:01:45,760
E

117
00:01:43,140 --> 00:01:46,090
R

118
00:01:43,330 --> 00:01:44,070
Tsu

119
00:01:43,360 --> 00:01:46,640
Mano nella mano, trasmettiamo il nostro potere

120
00:01:43,570 --> 00:01:44,540
nai

121
00:01:44,040 --> 00:01:44,770
da

122
00:01:44,270 --> 00:01:44,970
te

123
00:01:44,470 --> 00:01:45,210
tsu

124
00:01:44,710 --> 00:01:45,430
ta

125
00:01:44,930 --> 00:01:45,680
va

126
00:01:45,180 --> 00:01:45,880
ru

127
00:01:45,380 --> 00:01:46,260
P.O

128
00:01:45,760 --> 00:01:46,590
NOI

129
00:01:46,090 --> 00:01:46,990
R

130
00:01:46,260 --> 00:01:46,760
N

131
00:01:46,260 --> 00:01:46,760
e

132
00:01:46,290 --> 00:01:46,980
g

133
00:01:46,290 --> 00:01:46,980
un

134
00:01:46,320 --> 00:01:47,210
io

135
00:01:46,350 --> 00:01:47,420
w

136
00:01:46,350 --> 00:01:47,420
o

137
00:01:46,380 --> 00:01:47,640
t

138
00:01:46,380 --> 00:01:47,640
s

139
00:01:46,380 --> 00:01:47,640
tu

140
00:01:46,410 --> 00:01:47,920
k

141
00:01:46,410 --> 00:01:47,920
un

142
00:01:46,440 --> 00:01:48,350
m

143
00:01:46,440 --> 00:01:48,350
un

144
00:01:46,470 --> 00:01:48,550
e

145
00:01:46,500 --> 00:01:48,810
sì

146
00:01:46,500 --> 00:01:48,810
o

147
00:01:46,530 --> 00:01:49,280
tu

148
00:01:46,560 --> 00:01:49,510
sì

149
00:01:46,560 --> 00:01:49,510
o

150
00:01:46,730 --> 00:01:50,310
E realizzare i nostri desideri

151
00:01:46,760 --> 00:01:47,480
Ne

152
00:01:46,980 --> 00:01:47,710
ga

153
00:01:47,210 --> 00:01:47,920
io

154
00:01:47,420 --> 00:01:48,140
wo

155
00:01:47,640 --> 00:01:48,420
tsu

156
00:01:47,920 --> 00:01:48,850
ka

157
00:01:48,350 --> 00:01:49,050
mamma

158
00:01:48,550 --> 00:01:49,310
e

159
00:01:48,810 --> 00:01:49,780
sì

160
00:01:49,280 --> 00:01:50,010
tu

161
00:01:49,510 --> 00:01:50,990
sì

162
00:01:57,400 --> 00:01:58,130
D

163
00:01:57,400 --> 00:01:58,130
e

164
00:01:57,430 --> 00:01:58,480
k

165
00:01:57,430 --> 00:01:58,480
un

166
00:01:57,430 --> 00:01:58,480
io

167
00:01:57,460 --> 00:01:59,090
nn

168
00:01:57,460 --> 00:01:59,090
un

169
00:01:57,490 --> 00:01:59,430
m

170
00:01:57,490 --> 00:01:59,430
io

171
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
nn

172
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
io

173
00:01:57,550 --> 00:01:59,970
nn

174
00:01:57,550 --> 00:01:59,970
o

175
00:01:57,580 --> 00:02:00,290
r

176
00:01:57,580 --> 00:02:00,290
o

177
00:01:57,610 --> 00:02:00,630
tu

178
00:01:57,670 --> 00:02:01,730
C

179
00:01:57,670 --> 00:02:01,730
H

180
00:01:57,670 --> 00:02:01,730
Io

181
00:01:57,700 --> 00:02:01,960
K

182
00:01:57,700 --> 00:02:01,960
A

183
00:01:57,730 --> 00:02:02,240
R

184
00:01:57,730 --> 00:02:02,240
A

185
00:01:57,760 --> 00:02:02,450
un

186
00:01:57,790 --> 00:02:02,660
w

187
00:01:57,790 --> 00:02:02,660
un

188
00:01:57,820 --> 00:02:02,970
s

189
00:01:57,820 --> 00:02:02,970
e

190
00:01:57,850 --> 00:02:03,360
t

191
00:01:57,850 --> 00:02:03,360
e

192
00:01:57,870 --> 00:02:04,120
Unendo le nostre forze, supereremo questi mari impetuosi

193
00:01:57,890 --> 00:02:03,450
Montaggio video

194
00:01:57,890 --> 00:02:03,450
Galassia 9000

195
00:01:58,130 --> 00:01:58,980
De

196
00:01:58,480 --> 00:01:59,590
kkai

197
00:01:59,090 --> 00:01:59,930
no

198
00:01:59,430 --> 00:02:00,220
mi

199
00:01:59,720 --> 00:02:00,470
no

200
00:01:59,970 --> 00:02:00,790
no

201
00:02:00,290 --> 00:02:01,130
ro

202
00:02:00,630 --> 00:02:01,810
tu

203
00:02:01,730 --> 00:02:02,460
CHI

204
00:02:01,960 --> 00:02:02,740
KA

205
00:02:02,240 --> 00:02:02,950
RA

206
00:02:02,450 --> 00:02:03,160
un

207
00:02:02,660 --> 00:02:03,470
va

208
00:02:02,970 --> 00:02:03,860
se

209
00:02:03,360 --> 00:02:04,410
te

210
00:02:04,160 --> 00:02:08,610
Grafica

211
00:02:04,160 --> 00:02:08,610
Datenshi

212
00:02:04,930 --> 00:02:05,640
t

213
00:02:04,930 --> 00:02:05,640
o

214
00:02:04,960 --> 00:02:05,870
k

215
00:02:04,960 --> 00:02:05,870
io

216
00:02:04,990 --> 00:02:06,100
m

217
00:02:04,990 --> 00:02:06,100
e

218
00:02:05,020 --> 00:02:06,250
k

219
00:02:05,020 --> 00:02:06,250
tu

220
00:02:05,050 --> 00:02:06,520
h

221
00:02:05,050 --> 00:02:06,520
o

222
00:02:05,050 --> 00:02:06,520
tu

223
00:02:05,080 --> 00:02:06,990
h

224
00:02:05,080 --> 00:02:06,990
e

225
00:02:05,110 --> 00:02:07,250
io

226
00:02:05,140 --> 00:02:07,500
s

227
00:02:05,140 --> 00:02:07,500
o

228
00:02:05,170 --> 00:02:07,880
g

229
00:02:05,170 --> 00:02:07,880
o

230
00:02:05,200 --> 00:02:08,340
tu

231
00:02:05,230 --> 00:02:08,800
h

232
00:02:05,230 --> 00:02:08,800
un

233
00:02:05,260 --> 00:02:09,030
j

234
00:02:05,260 --> 00:02:09,030
io

235
00:02:05,290 --> 00:02:09,460
m

236
00:02:05,290 --> 00:02:09,460
un

237
00:02:05,320 --> 00:02:09,770
r

238
00:02:05,320 --> 00:02:09,770
io

239
00:02:05,350 --> 00:02:10,170
nn

240
00:02:05,350 --> 00:02:10,170
o

241
00:02:05,380 --> 00:02:11,920
Affrettati verso il brivido del pericolo—
Che l'avventura abbia inizio!

242
00:02:05,380 --> 00:02:10,620
un

243
00:02:05,410 --> 00:02:11,050
io

244
00:02:05,440 --> 00:02:11,290
z

245
00:02:05,440 --> 00:02:11,290
tu

246
00:02:05,640 --> 00:02:06,370
A

247
00:02:05,870 --> 00:02:06,600
ki

248
00:02:06,100 --> 00:02:06,750
io

249
00:02:06,250 --> 00:02:07,020
ku

250
00:02:06,520 --> 00:02:07,490
oh

251
00:02:06,990 --> 00:02:07,750
lui

252
00:02:07,250 --> 00:02:08,000
io

253
00:02:07,500 --> 00:02:08,380
così

254
00:02:07,880 --> 00:02:08,840
vai

255
00:02:08,340 --> 00:02:09,300
tu

256
00:02:08,730 --> 00:02:12,610
Karaoke

257
00:02:08,730 --> 00:02:12,610
Kaito Yahiko

258
00:02:08,800 --> 00:02:09,530
ah

259
00:02:09,030 --> 00:02:09,960
ji

260
00:02:09,460 --> 00:02:10,270
mamma

261
00:02:09,770 --> 00:02:10,670
ri

262
00:02:10,170 --> 00:02:11,120
no

263
00:02:10,620 --> 00:02:11,550
un

264
00:02:11,050 --> 00:02:11,790
io

265
00:02:11,290 --> 00:02:12,250
zu

266
00:02:12,090 --> 00:02:12,700
Io

267
00:02:12,120 --> 00:02:12,900
m

268
00:02:12,120 --> 00:02:12,900
un

269
00:02:12,150 --> 00:02:13,120
k

270
00:02:12,150 --> 00:02:13,120
o

271
00:02:12,180 --> 00:02:13,270
s

272
00:02:12,180 --> 00:02:13,270
o

273
00:02:12,210 --> 00:02:13,560
f

274
00:02:12,210 --> 00:02:13,560
tu

275
00:02:12,240 --> 00:02:13,940
nn

276
00:02:12,240 --> 00:02:13,940
un

277
00:02:12,270 --> 00:02:14,260
d

278
00:02:12,270 --> 00:02:14,260
e

279
00:02:12,300 --> 00:02:14,520
nn

280
00:02:12,300 --> 00:02:14,520
o

281
00:02:12,330 --> 00:02:14,800
t

282
00:02:12,330 --> 00:02:14,800
o

283
00:02:12,360 --> 00:02:15,190
k

284
00:02:12,360 --> 00:02:15,190
io

285
00:02:12,420 --> 00:02:16,310
io

286
00:02:12,450 --> 00:02:16,520
k

287
00:02:12,450 --> 00:02:16,520
un

288
00:02:12,480 --> 00:02:16,760
r

289
00:02:12,480 --> 00:02:16,760
io

290
00:02:12,510 --> 00:02:16,980
w

291
00:02:12,510 --> 00:02:16,980
o

292
00:02:12,540 --> 00:02:17,220
un

293
00:02:12,570 --> 00:02:17,450
g

294
00:02:12,570 --> 00:02:17,450
e

295
00:02:12,590 --> 00:02:18,760
Adesso è il momento di salpare; levare l'ancora

296
00:02:12,600 --> 00:02:17,680
t

297
00:02:12,600 --> 00:02:17,680
un

298
00:02:12,630 --> 00:02:17,910
r

299
00:02:12,630 --> 00:02:17,910
un

300
00:02:12,700 --> 00:02:13,400
Io

301
00:02:12,900 --> 00:02:13,620
mamma

302
00:02:13,120 --> 00:02:13,770
ko

303
00:02:13,270 --> 00:02:14,060
così

304
00:02:13,560 --> 00:02:14,440
fu

305
00:02:13,940 --> 00:02:14,760
no

306
00:02:14,110 --> 00:02:18,740
Controllo qualità

307
00:02:14,110 --> 00:02:18,740
Pepperjack
Zenef

308
00:02:14,260 --> 00:02:15,020
de

309
00:02:14,520 --> 00:02:15,300
no

310
00:02:14,800 --> 00:02:15,690
a

311
00:02:15,190 --> 00:02:16,290
ki

312
00:02:16,310 --> 00:02:17,020
io

313
00:02:16,520 --> 00:02:17,260
ka

314
00:02:16,760 --> 00:02:17,480
ri

315
00:02:16,980 --> 00:02:17,720
wo

316
00:02:17,220 --> 00:02:17,950
un

317
00:02:17,450 --> 00:02:18,180
ge

318
00:02:17,680 --> 00:02:18,410
ta

319
00:02:17,910 --> 00:02:19,160
ra

320
00:02:19,070 --> 00:02:19,740
N

321
00:02:19,070 --> 00:02:19,740
un

322
00:02:19,100 --> 00:02:19,960
nn

323
00:02:19,100 --> 00:02:19,960
un

324
00:02:19,130 --> 00:02:20,440
io

325
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
r

326
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
o

327
00:02:19,190 --> 00:02:21,050
nn

328
00:02:19,190 --> 00:02:21,050
o

329
00:02:19,220 --> 00:02:21,550
k

330
00:02:19,220 --> 00:02:21,550
un

331
00:02:19,250 --> 00:02:21,730
z

332
00:02:19,250 --> 00:02:21,730
e

333
00:02:19,280 --> 00:02:21,990
w

334
00:02:19,280 --> 00:02:21,990
o

335
00:02:19,310 --> 00:02:22,220
k

336
00:02:19,310 --> 00:02:22,220
io

337
00:02:19,340 --> 00:02:22,470
r

338
00:02:19,340 --> 00:02:22,470
io

339
00:02:19,370 --> 00:02:23,130
b

340
00:02:19,370 --> 00:02:23,130
o

341
00:02:19,400 --> 00:02:23,370
tu

342
00:02:19,430 --> 00:02:23,580
k

343
00:02:19,430 --> 00:02:23,580
e

344
00:02:19,460 --> 00:02:24,030
nn

345
00:02:19,490 --> 00:02:24,260
nn

346
00:02:19,490 --> 00:02:24,260
o

347
00:02:19,520 --> 00:02:24,710
tu

348
00:02:19,550 --> 00:02:24,950
m

349
00:02:19,550 --> 00:02:24,950
io

350
00:02:19,560 --> 00:02:26,640
Verso i mari dell'avventura, attraverso venti color arcobaleno

351
00:02:19,580 --> 00:02:25,190
h

352
00:02:19,580 --> 00:02:25,190
e

353
00:02:19,740 --> 00:02:20,460
No

354
00:02:19,960 --> 00:02:20,940
no

355
00:02:20,440 --> 00:02:21,140
io

356
00:02:20,640 --> 00:02:21,550
ro

357
00:02:21,050 --> 00:02:22,050
no

358
00:02:21,550 --> 00:02:22,230
ka

359
00:02:21,730 --> 00:02:22,490
ze

360
00:02:21,990 --> 00:02:22,720
wo

361
00:02:22,220 --> 00:02:22,970
ki

362
00:02:22,470 --> 00:02:23,630
ri

363
00:02:23,130 --> 00:02:23,870
bo

364
00:02:23,370 --> 00:02:24,080
tu

365
00:02:23,580 --> 00:02:24,530
ke

366
00:02:24,030 --> 00:02:24,760
nn

367
00:02:24,260 --> 00:02:25,210
no

368
00:02:24,710 --> 00:02:25,450
tu

369
00:02:24,950 --> 00:02:25,690
mi

370
00:02:25,190 --> 00:02:26,900
lui

371
00:02:26,210 --> 00:02:26,770
K

372
00:02:26,210 --> 00:02:26,770
io

373
00:02:26,240 --> 00:02:26,980
z

374
00:02:26,240 --> 00:02:26,980
tu

375
00:02:26,270 --> 00:02:27,210
d

376
00:02:26,270 --> 00:02:27,210
un

377
00:02:26,300 --> 00:02:27,470
r

378
00:02:26,300 --> 00:02:27,470
un

379
00:02:26,330 --> 00:02:27,690
k

380
00:02:26,330 --> 00:02:27,690
e

381
00:02:26,360 --> 00:02:27,930
nn

382
00:02:26,360 --> 00:02:27,930
o

383
00:02:26,390 --> 00:02:28,160
t

384
00:02:26,390 --> 00:02:28,160
un

385
00:02:26,420 --> 00:02:28,400
b

386
00:02:26,420 --> 00:02:28,400
io

387
00:02:26,450 --> 00:02:28,590
d

388
00:02:26,450 --> 00:02:28,590
un

389
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
k

390
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
e

391
00:02:26,510 --> 00:02:29,280
d

392
00:02:26,510 --> 00:02:29,280
o

393
00:02:26,690 --> 00:02:30,180
Il nostro viaggio è irto di infortuni

394
00:02:26,710 --> 00:02:34,050
Colonna sonora Halee

395
00:02:26,770 --> 00:02:27,480
Ki

396
00:02:26,980 --> 00:02:27,710
zu

397
00:02:27,210 --> 00:02:27,970
da

398
00:02:27,470 --> 00:02:28,190
ra

399
00:02:27,690 --> 00:02:28,430
ke

400
00:02:27,930 --> 00:02:28,660
no

401
00:02:28,160 --> 00:02:28,900
ta

402
00:02:28,400 --> 00:02:29,090
bi

403
00:02:28,590 --> 00:02:29,340
da

404
00:02:28,840 --> 00:02:29,780
ke

405
00:02:29,280 --> 00:02:30,470
fare

406
00:02:29,730 --> 00:02:30,390
D

407
00:02:29,730 --> 00:02:30,390
un

408
00:02:29,760 --> 00:02:30,680
io

409
00:02:29,790 --> 00:02:30,820
j

410
00:02:29,790 --> 00:02:30,820
io

411
00:02:29,820 --> 00:02:31,100
nn

412
00:02:29,820 --> 00:02:31,100
un

413
00:02:29,850 --> 00:02:31,320
m

414
00:02:29,850 --> 00:02:31,320
o

415
00:02:29,880 --> 00:02:31,540
nn

416
00:02:29,880 --> 00:02:31,540
o

417
00:02:29,910 --> 00:02:31,780
g

418
00:02:29,910 --> 00:02:31,780
un

419
00:02:29,940 --> 00:02:31,920
s

420
00:02:29,940 --> 00:02:31,920
o

421
00:02:29,970 --> 00:02:32,230
k

422
00:02:29,970 --> 00:02:32,230
o

423
00:02:30,000 --> 00:02:32,460
nn

424
00:02:30,000 --> 00:02:32,460
io

425
00:02:30,030 --> 00:02:32,890
un

426
00:02:30,060 --> 00:02:33,130
r

427
00:02:30,060 --> 00:02:33,130
tu

428
00:02:30,190 --> 00:02:33,900
Ma ciò che amiamo di più è proprio al nostro fianco

429
00:02:30,390 --> 00:02:31,180
Da

430
00:02:30,680 --> 00:02:31,320
io

431
00:02:30,820 --> 00:02:31,600
ji

432
00:02:31,100 --> 00:02:31,820
no

433
00:02:31,320 --> 00:02:32,040
mo

434
00:02:31,540 --> 00:02:32,280
no

435
00:02:31,780 --> 00:02:32,420
ga

436
00:02:31,920 --> 00:02:32,730
così

437
00:02:32,230 --> 00:02:32,960
ko

438
00:02:32,460 --> 00:02:33,390
no

439
00:02:32,890 --> 00:02:33,630
un

440
00:02:33,130 --> 00:02:34,200
ru

441
00:02:33,580 --> 00:02:34,050
p

442
00:02:33,580 --> 00:02:34,050
Io

443
00:02:33,610 --> 00:02:34,270
N

444
00:02:33,640 --> 00:02:34,460
C

445
00:02:33,640 --> 00:02:34,460
H

446
00:02:33,640 --> 00:02:34,460
Io

447
00:02:33,670 --> 00:02:34,960
nn

448
00:02:33,670 --> 00:02:34,960
un

449
00:02:33,700 --> 00:02:35,210
r

450
00:02:33,700 --> 00:02:35,210
un

451
00:02:33,730 --> 00:02:35,620
io

452
00:02:33,760 --> 00:02:36,050
t

453
00:02:33,760 --> 00:02:36,050
s

454
00:02:33,760 --> 00:02:36,050
tu

455
00:02:33,790 --> 00:02:36,760
d

456
00:02:33,790 --> 00:02:36,760
un

457
00:02:33,820 --> 00:02:37,010
t

458
00:02:33,850 --> 00:02:37,480
t

459
00:02:33,850 --> 00:02:37,480
e

460
00:02:34,030 --> 00:02:37,980
E se finisci nei guai

461
00:02:34,050 --> 00:02:38,070
Tempistica

462
00:02:34,050 --> 00:02:38,070
PhosCity

463
00:02:34,050 --> 00:02:34,770
PI

464
00:02:34,270 --> 00:02:34,960
N

465
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
CHI

466
00:02:34,960 --> 00:02:35,710
no

467
00:02:35,210 --> 00:02:36,120
ra

468
00:02:35,620 --> 00:02:36,550
io

469
00:02:36,050 --> 00:02:37,260
tsu

470
00:02:36,760 --> 00:02:37,510
da

471
00:02:37,010 --> 00:02:37,980
t

472
00:02:37,480 --> 00:02:38,330
te

473
00:02:37,580 --> 00:02:38,130
B

474
00:02:37,580 --> 00:02:38,130
O

475
00:02:37,610 --> 00:02:38,390
K

476
00:02:37,610 --> 00:02:38,390
U

477
00:02:37,640 --> 00:02:38,590
g

478
00:02:37,640 --> 00:02:38,590
un

479
00:02:37,670 --> 00:02:38,830
m

480
00:02:37,670 --> 00:02:38,830
un

481
00:02:37,700 --> 00:02:39,060
m

482
00:02:37,700 --> 00:02:39,060
o

483
00:02:37,730 --> 00:02:39,290
r

484
00:02:37,730 --> 00:02:39,290
tu

485
00:02:37,760 --> 00:02:39,500
k

486
00:02:37,760 --> 00:02:39,500
un

487
00:02:37,790 --> 00:02:39,750
r

488
00:02:37,790 --> 00:02:39,750
un

489
00:02:38,080 --> 00:02:39,990
Sarò sempre lì per proteggerti

490
00:02:38,130 --> 00:02:38,890
BO

491
00:02:38,390 --> 00:02:39,090
KU

492
00:02:38,590 --> 00:02:39,330
ga

493
00:02:38,830 --> 00:02:39,560
mamma

494
00:02:39,060 --> 00:02:39,790
mo

495
00:02:39,290 --> 00:02:40,000
ru

496
00:02:39,500 --> 00:02:40,250
ka

497
00:02:39,750 --> 00:02:41,020
ra

498
00:02:40,610 --> 00:02:41,080
D

499
00:02:40,610 --> 00:02:41,080
un

500
00:02:40,610 --> 00:02:41,080
io

501
00:02:40,640 --> 00:02:41,560
j

502
00:02:40,640 --> 00:02:41,560
o

503
00:02:40,670 --> 00:02:41,780
tu

504
00:02:40,700 --> 00:02:42,030
b

505
00:02:40,700 --> 00:02:42,030
tu

506
00:02:40,700 --> 00:02:42,030
!

507
00:02:40,730 --> 00:02:42,170
S

508
00:02:40,730 --> 00:02:42,170
un

509
00:02:40,730 --> 00:02:42,170
,

510
00:02:40,760 --> 00:02:42,690
m

511
00:02:40,760 --> 00:02:42,690
un

512
00:02:40,790 --> 00:02:42,860
e

513
00:02:40,820 --> 00:02:43,160
nn

514
00:02:40,820 --> 00:02:43,160
io

515
00:02:40,850 --> 00:02:43,330
s

516
00:02:40,850 --> 00:02:43,330
tu

517
00:02:40,880 --> 00:02:43,480
s

518
00:02:40,880 --> 00:02:43,480
tu

519
00:02:40,910 --> 00:02:43,940
m

520
00:02:40,910 --> 00:02:43,940
o

521
00:02:40,940 --> 00:02:44,280
tu

522
00:02:41,080 --> 00:02:44,990
Va tutto bene! È ora di andare avanti

523
00:02:41,080 --> 00:02:42,060
Dai

524
00:02:41,560 --> 00:02:42,280
jo

525
00:02:41,780 --> 00:02:42,530
tu

526
00:02:42,030 --> 00:02:42,670
bu!

527
00:02:42,170 --> 00:02:43,190
Saa,

528
00:02:42,690 --> 00:02:43,360
mamma

529
00:02:42,860 --> 00:02:43,660
e

530
00:02:43,160 --> 00:02:43,830
no

531
00:02:43,330 --> 00:02:43,980
su

532
00:02:43,480 --> 00:02:44,440
su

533
00:02:43,940 --> 00:02:44,780
mo

534
00:02:44,280 --> 00:02:45,370
tu

535
00:02:44,790 --> 00:02:45,410
t

536
00:02:44,790 --> 00:02:45,410
un

537
00:02:44,820 --> 00:02:45,670
io

538
00:02:44,850 --> 00:02:45,800
sì

539
00:02:44,850 --> 00:02:45,800
o

540
00:02:44,850 --> 00:02:45,800
tu

541
00:02:44,880 --> 00:02:46,270
w

542
00:02:44,880 --> 00:02:46,270
o

543
00:02:44,910 --> 00:02:46,560
io

544
00:02:44,940 --> 00:02:46,720
t

545
00:02:44,940 --> 00:02:46,720
s

546
00:02:44,940 --> 00:02:46,720
tu

547
00:02:44,970 --> 00:02:46,980
m

548
00:02:44,970 --> 00:02:46,980
o

549
00:02:45,000 --> 00:02:47,210
m

550
00:02:45,000 --> 00:02:47,210
tu

551
00:02:45,030 --> 00:02:47,550
nn

552
00:02:45,030 --> 00:02:47,550
e

553
00:02:45,060 --> 00:02:47,890
nn

554
00:02:45,060 --> 00:02:47,890
io

555
00:02:45,290 --> 00:02:48,450
Il sole splende sempre nei nostri cuori

556
00:02:45,410 --> 00:02:46,170
Ta

557
00:02:45,670 --> 00:02:46,300
io

558
00:02:45,800 --> 00:02:46,770
tu

559
00:02:46,270 --> 00:02:47,060
wo

560
00:02:46,560 --> 00:02:47,220
io

561
00:02:46,720 --> 00:02:47,480
tsu

562
00:02:46,980 --> 00:02:47,710
mo

563
00:02:47,210 --> 00:02:48,050
mu

564
00:02:47,550 --> 00:02:48,390
ne

565
00:02:47,890 --> 00:02:49,070
no

566
00:02:48,310 --> 00:02:48,810
A

567
00:02:48,340 --> 00:02:49,010
r

568
00:02:48,340 --> 00:02:49,010
un

569
00:02:48,370 --> 00:02:49,220
s

570
00:02:48,370 --> 00:02:49,220
h

571
00:02:48,370 --> 00:02:49,220
io

572
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
g

573
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
un

574
00:02:48,430 --> 00:02:49,710
k

575
00:02:48,430 --> 00:02:49,710
io

576
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
t

577
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
un

578
00:02:48,490 --> 00:02:50,180
r

579
00:02:48,490 --> 00:02:50,180
un

580
00:02:48,520 --> 00:02:50,410
k

581
00:02:48,520 --> 00:02:50,410
un

582
00:02:48,550 --> 00:02:50,650
t

583
00:02:48,550 --> 00:02:50,650
un

584
00:02:48,580 --> 00:02:50,870
k

585
00:02:48,580 --> 00:02:50,870
tu

586
00:02:48,610 --> 00:02:51,240
nn

587
00:02:48,640 --> 00:02:51,560
d

588
00:02:48,640 --> 00:02:51,560
e

589
00:02:48,800 --> 00:02:51,960
Spalla a spalla, affrontiamo tutte le tempeste in arrivo

590
00:02:48,810 --> 00:02:49,510
A

591
00:02:49,010 --> 00:02:49,720
ra

592
00:02:49,220 --> 00:02:49,980
shi

593
00:02:49,480 --> 00:02:50,210
ga

594
00:02:49,710 --> 00:02:50,440
ki

595
00:02:49,940 --> 00:02:50,680
ta

596
00:02:50,180 --> 00:02:50,910
ra

597
00:02:50,410 --> 00:02:51,150
ka

598
00:02:50,650 --> 00:02:51,370
ta

599
00:02:50,870 --> 00:02:51,740
ku

600
00:02:51,240 --> 00:02:52,060
nn

601
00:02:51,560 --> 00:02:52,510
de

602
00:02:51,700 --> 00:02:52,170
S

603
00:02:51,700 --> 00:02:52,170
o

604
00:02:51,730 --> 00:02:52,440
nn

605
00:02:51,730 --> 00:02:52,440
o

606
00:02:51,760 --> 00:02:52,680
s

607
00:02:51,760 --> 00:02:52,680
un

608
00:02:51,790 --> 00:02:53,100
k

609
00:02:51,790 --> 00:02:53,100
io

610
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
nn

611
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
o

612
00:02:51,850 --> 00:02:53,810
h

613
00:02:51,850 --> 00:02:53,810
io

614
00:02:51,880 --> 00:02:54,010
k

615
00:02:51,880 --> 00:02:54,010
un

616
00:02:51,910 --> 00:02:54,300
r

617
00:02:51,910 --> 00:02:54,300
io

618
00:02:51,940 --> 00:02:54,470
w

619
00:02:51,940 --> 00:02:54,470
o

620
00:02:51,970 --> 00:02:54,710
m

621
00:02:51,970 --> 00:02:54,710
io

622
00:02:52,000 --> 00:02:54,940
sì

623
00:02:52,000 --> 00:02:54,940
o

624
00:02:52,030 --> 00:02:55,170
tu

625
00:02:52,070 --> 00:02:55,830
E guarda al futuro per trovare la luce della speranza

626
00:02:52,170 --> 00:02:52,940
Quindi

627
00:02:52,440 --> 00:02:53,180
no

628
00:02:52,680 --> 00:02:53,600
sì

629
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
ki

630
00:02:53,400 --> 00:02:54,310
no

631
00:02:53,810 --> 00:02:54,510
ciao

632
00:02:54,010 --> 00:02:54,800
ka

633
00:02:54,300 --> 00:02:54,970
ri

634
00:02:54,470 --> 00:02:55,210
wo

635
00:02:54,710 --> 00:02:55,440
mi

636
00:02:54,940 --> 00:02:55,670
sì

637
00:02:55,170 --> 00:02:56,390
tu

638
00:02:55,800 --> 00:02:56,340
Y

639
00:02:55,800 --> 00:02:56,340
tu

640
00:02:55,830 --> 00:02:56,540
m

641
00:02:55,830 --> 00:02:56,540
e

642
00:02:55,860 --> 00:02:56,760
nn

643
00:02:55,860 --> 00:02:56,760
o

644
00:02:55,890 --> 00:02:57,000
K

645
00:02:55,890 --> 00:02:57,000
A

646
00:02:55,920 --> 00:02:57,210
K

647
00:02:55,920 --> 00:02:57,210
E

648
00:02:55,950 --> 00:02:57,470
R

649
00:02:55,950 --> 00:02:57,470
A

650
00:02:55,980 --> 00:02:57,680
un

651
00:02:56,010 --> 00:02:57,890
t

652
00:02:56,010 --> 00:02:57,890
s

653
00:02:56,010 --> 00:02:57,890
tu

654
00:02:56,040 --> 00:02:58,130
m

655
00:02:56,040 --> 00:02:58,130
un

656
00:02:56,070 --> 00:02:58,470
r

657
00:02:56,070 --> 00:02:58,470
e

658
00:02:56,100 --> 00:02:58,780
b

659
00:02:56,100 --> 00:02:58,780
un

660
00:02:56,300 --> 00:02:59,550
Se raccogliamo i pezzi dei nostri sogni

661
00:02:56,340 --> 00:02:57,040
Yu

662
00:02:56,540 --> 00:02:57,260
io

663
00:02:56,760 --> 00:02:57,500
no

664
00:02:57,000 --> 00:02:57,710
KA

665
00:02:57,210 --> 00:02:57,970
KE

666
00:02:57,470 --> 00:02:58,180
RA

667
00:02:57,680 --> 00:02:58,390
un

668
00:02:57,890 --> 00:02:58,630
tsu

669
00:02:58,130 --> 00:02:58,970
mamma

670
00:02:58,470 --> 00:02:59,280
ri

671
00:02:58,780 --> 00:02:59,980
ba

672
00:02:59,550 --> 00:02:59,930
A

673
00:02:59,580 --> 00:03:00,090
s

674
00:02:59,580 --> 00:03:00,090
tu

675
00:02:59,610 --> 00:03:00,390
nn

676
00:02:59,610 --> 00:03:00,390
io

677
00:02:59,640 --> 00:03:00,650
m

678
00:02:59,640 --> 00:03:00,650
tu

679
00:02:59,670 --> 00:03:00,880
k

680
00:02:59,670 --> 00:03:00,880
un

681
00:02:59,700 --> 00:03:01,130
tu

682
00:02:59,730 --> 00:03:01,310
c

683
00:02:59,730 --> 00:03:01,310
h

684
00:02:59,730 --> 00:03:01,310
io

685
00:02:59,760 --> 00:03:01,550
z

686
00:02:59,760 --> 00:03:01,550
tu

687
00:02:59,790 --> 00:03:01,780
nn

688
00:02:59,790 --> 00:03:01,780
io

689
00:02:59,820 --> 00:03:02,100
nn

690
00:02:59,820 --> 00:03:02,100
un

691
00:02:59,850 --> 00:03:02,420
r

692
00:02:59,850 --> 00:03:02,420
tu

693
00:02:59,930 --> 00:03:00,590
A

694
00:03:00,020 --> 00:03:03,180
Faranno una tabella che porta a domani

695
00:03:00,090 --> 00:03:00,890
su

696
00:03:00,390 --> 00:03:01,150
no

697
00:03:00,650 --> 00:03:01,380
mu

698
00:03:00,880 --> 00:03:01,630
ka

699
00:03:01,130 --> 00:03:01,810
tu

700
00:03:01,310 --> 00:03:02,050
chi

701
00:03:01,550 --> 00:03:02,280
zu

702
00:03:01,780 --> 00:03:02,600
no

703
00:03:02,100 --> 00:03:02,920
no

704
00:03:02,420 --> 00:03:03,610
ru

705
00:03:02,810 --> 00:03:03,340
D

706
00:03:02,810 --> 00:03:03,340
un

707
00:03:02,840 --> 00:03:03,510
k

708
00:03:02,840 --> 00:03:03,510
un

709
00:03:02,870 --> 00:03:03,810
r

710
00:03:02,870 --> 00:03:03,810
un

711
00:03:02,900 --> 00:03:04,010
o

712
00:03:02,930 --> 00:03:04,350
nn

713
00:03:02,930 --> 00:03:04,350
un

714
00:03:02,960 --> 00:03:04,720
j

715
00:03:02,960 --> 00:03:04,720
io

716
00:03:02,990 --> 00:03:04,950
h

717
00:03:02,990 --> 00:03:04,950
un

718
00:03:03,020 --> 00:03:05,150
t

719
00:03:03,020 --> 00:03:05,150
un

720
00:03:03,050 --> 00:03:05,370
nn

721
00:03:03,050 --> 00:03:05,370
o

722
00:03:03,080 --> 00:03:05,730
m

723
00:03:03,080 --> 00:03:05,730
o

724
00:03:03,110 --> 00:03:06,090
t

725
00:03:03,110 --> 00:03:06,090
o

726
00:03:03,310 --> 00:03:06,350
Ci riuniamo sotto lo stesso Jolly Roger

727
00:03:03,340 --> 00:03:04,010
Da

728
00:03:03,510 --> 00:03:04,310
ka

729
00:03:03,810 --> 00:03:04,510
ra

730
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
o

731
00:03:04,350 --> 00:03:05,220
no

732
00:03:04,720 --> 00:03:05,450
ji

733
00:03:04,950 --> 00:03:05,650
ah

734
00:03:05,150 --> 00:03:05,870
ta

735
00:03:05,370 --> 00:03:06,230
no

736
00:03:05,730 --> 00:03:06,590
mo

737
00:03:06,090 --> 00:03:06,990
a

738
00:03:06,300 --> 00:03:06,760
N

739
00:03:06,300 --> 00:03:06,760
e

740
00:03:06,330 --> 00:03:06,990
g

741
00:03:06,330 --> 00:03:06,990
un

742
00:03:06,360 --> 00:03:07,260
io

743
00:03:06,390 --> 00:03:07,460
w

744
00:03:06,390 --> 00:03:07,460
o

745
00:03:06,420 --> 00:03:07,660
t

746
00:03:06,420 --> 00:03:07,660
s

747
00:03:06,420 --> 00:03:07,660
tu

748
00:03:06,450 --> 00:03:07,910
k

749
00:03:06,450 --> 00:03:07,910
un

750
00:03:06,480 --> 00:03:08,330
m

751
00:03:06,480 --> 00:03:08,330
un

752
00:03:06,510 --> 00:03:08,580
e

753
00:03:06,540 --> 00:03:08,840
sì

754
00:03:06,540 --> 00:03:08,840
o

755
00:03:06,570 --> 00:03:09,250
tu

756
00:03:06,600 --> 00:03:09,430
sì

757
00:03:06,600 --> 00:03:09,430
o

758
00:03:06,630 --> 00:03:10,350
B

759
00:03:06,630 --> 00:03:10,350
O

760
00:03:06,660 --> 00:03:10,630
K

761
00:03:06,660 --> 00:03:10,630
U

762
00:03:06,690 --> 00:03:10,850
r

763
00:03:06,690 --> 00:03:10,850
un

764
00:03:06,720 --> 00:03:11,090
w

765
00:03:06,720 --> 00:03:11,090
un

766
00:03:06,730 --> 00:03:12,080
E realizzare i nostri desideri; insieme, siamo...

767
00:03:06,750 --> 00:03:10,420
Modifica dei sottotitoli

768
00:03:06,750 --> 00:03:10,420
JT-421

769
00:03:06,750 --> 00:03:11,300
h

770
00:03:06,750 --> 00:03:11,300
io

771
00:03:06,760 --> 00:03:07,490
Ne

772
00:03:06,780 --> 00:03:11,540
t

773
00:03:06,780 --> 00:03:11,540
o

774
00:03:06,810 --> 00:03:11,940
t

775
00:03:06,810 --> 00:03:11,940
s

776
00:03:06,810 --> 00:03:11,940
tu

777
00:03:06,990 --> 00:03:07,760
ga

778
00:03:07,260 --> 00:03:07,960
io

779
00:03:07,460 --> 00:03:08,160
wo

780
00:03:07,660 --> 00:03:08,410
tsu

781
00:03:07,910 --> 00:03:08,830
ka

782
00:03:08,330 --> 00:03:09,080
mamma

783
00:03:08,580 --> 00:03:09,340
e

784
00:03:08,840 --> 00:03:09,750
sì

785
00:03:09,250 --> 00:03:09,930
tu

786
00:03:09,430 --> 00:03:10,850
sì

787
00:03:10,350 --> 00:03:11,130
BO

788
00:03:10,560 --> 00:03:14,730
Traduzione

789
00:03:10,560 --> 00:03:14,730
Crunchyroll
Gaijin

790
00:03:10,630 --> 00:03:11,350
KU

791
00:03:10,850 --> 00:03:11,590
ra

792
00:03:11,090 --> 00:03:11,800
va

793
00:03:11,300 --> 00:03:12,040
ciao

794
00:03:11,540 --> 00:03:12,440
a

795
00:03:11,800 --> 00:03:12,190
O

796
00:03:11,800 --> 00:03:12,190
nn

797
00:03:11,800 --> 00:03:12,190
e

798
00:03:11,830 --> 00:03:12,440
p

799
00:03:11,830 --> 00:03:12,440
io

800
00:03:11,830 --> 00:03:12,440
e

801
00:03:11,830 --> 00:03:12,440
c

802
00:03:11,940 --> 00:03:12,620
tsu

803
00:03:12,190 --> 00:03:12,940
Uno

804
00:03:12,440 --> 00:03:14,430
Pezzo

805
00:03:30,970 --> 00:03:32,220
Kalifa...

806
00:03:33,100 --> 00:03:35,310
Sì, Iceburg-san.

807
00:03:35,310 --> 00:03:38,610
Mi dispiace, ma potresti
esci un attimo?

808
00:03:39,160 --> 00:03:40,500
Sì, signore.

809
00:03:40,500 --> 00:03:42,080
Inoltre...

810
00:03:42,590 --> 00:03:45,080
per favore manda qui Paulie.

811
00:03:50,240 --> 00:03:51,110
Paulie...

812
00:03:51,110 --> 00:03:52,130
Ehm?

813
00:03:52,130 --> 00:03:54,880
Iceburg-san ha qualcosa di importante da dirti.

814
00:03:55,400 --> 00:03:56,650
Me?

815
00:03:56,650 --> 00:03:58,430
Sì, proprio tu.

816
00:03:58,430 --> 00:04:02,240
Sarò nel mio ufficio.
Chiamami se succede qualcosa.

817
00:04:03,850 --> 00:04:04,960
Sì...

818
00:04:06,240 --> 00:04:09,760
Prendersi la briga di avere un tete-a-tete
in un momento come questo...

819
00:04:09,760 --> 00:04:11,610
Di cosa diavolo potrebbe trattarsi?

820
00:04:11,610 --> 00:04:12,520
Mi batte.

821
00:04:13,300 --> 00:04:14,650
Le sue ultime parole?!

822
00:04:17,080 --> 00:04:20,550
Ha detto che era importante.
Entra e parla già con lui.

823
00:04:20,550 --> 00:04:22,810
S-sì...

824
00:04:22,810 --> 00:04:25,700
Ci allontaniamo un po' dalla porta?

825
00:04:25,700 --> 00:04:27,500
Suppongo di sì.

826
00:04:32,300 --> 00:04:35,600
Mi chiedo di cosa ha bisogno
di cui parlare con Paulie!

827
00:04:35,600 --> 00:04:39,410
Stiamo parlando di Iceburg-san.
Deve essere molto importante.

828
00:04:39,410 --> 00:04:42,200
Ancora più importante,
dobbiamo occuparci di questi pirati.

829
00:04:42,200 --> 00:04:43,010
Sì.

830
00:04:43,500 --> 00:04:47,430
Secondo l'indagine di Kalifa,
ce ne sono sette.

831
00:04:47,990 --> 00:04:52,700
Il capitano, Rufy Cappello di Paglia.
Il cacciatore di pirati Zoro e Nico Robin.

832
00:04:52,700 --> 00:04:55,950
C'è anche la ragazza che è venuta
al molo uno questo pomeriggio

833
00:04:55,950 --> 00:04:57,860
e il ragazzo dal lungo naso arrotondato.

834
00:04:58,250 --> 00:05:03,030
Sì. Ce n'erano altri due,
e basta.

835
00:05:03,600 --> 00:05:06,240
Il loro obiettivo non ci riguarda.

836
00:05:06,240 --> 00:05:09,460
Entrare qui lo sarà
l'ultima cosa che fanno.

837
00:05:10,100 --> 00:05:14,460
Elimineremo l'intero equipaggio una volta per tutte.

838
00:05:14,460 --> 00:05:16,110
Sì!

839
00:05:18,570 --> 00:05:21,090
Ok, capito.

840
00:05:21,760 --> 00:05:25,290
Questo potrebbe essere molto rischioso.

841
00:05:25,290 --> 00:05:28,640
Mi sono tormentato il cervello,
ma tu sei l'unico di cui mi posso fidare.

842
00:05:29,190 --> 00:05:30,870
Lo farai per me?

843
00:05:32,100 --> 00:05:34,900
Ti comporti come se fossi un estraneo.
Per favore, lascia fare a me.

844
00:05:37,980 --> 00:05:38,820
Grazie.

845
00:05:39,620 --> 00:05:41,890
Bene, allora mi occuperò immediatamente.

846
00:05:41,890 --> 00:05:42,740
Per favore, fallo.

847
00:05:48,970 --> 00:05:50,890
Finito di parlare?

848
00:05:50,890 --> 00:05:52,600
Sì.

849
00:05:52,600 --> 00:05:57,510
È successo qualcosa. scusa,
ma devo andarmene per un po'. Freddo?

850
00:05:57,510 --> 00:06:01,610
Va bene. Noi quattro
sarà più che sufficiente.

851
00:06:01,610 --> 00:06:03,180
Vedo.

852
00:06:04,100 --> 00:06:06,480
Veglia su Iceburg-san.

853
00:06:16,910 --> 00:06:18,570
Ascolta, Paulie.

854
00:06:19,000 --> 00:06:21,530
Proprio sotto la scrivania del mio ufficio,

855
00:06:21,530 --> 00:06:24,200
sollevare il tappeto per trovare...

856
00:06:24,810 --> 00:06:26,610
una cassaforte sepolta lì.

857
00:06:27,310 --> 00:06:28,030
Deve essere questo.

858
00:06:31,620 --> 00:06:34,910
ti darò la combinazione
quindi ascolta attentamente.

859
00:06:34,910 --> 00:06:37,480
Primo, giusto... sei...

860
00:06:46,690 --> 00:06:48,510
Sei pronto?

861
00:06:48,510 --> 00:06:50,600
Sì, siamo pronti.

862
00:06:50,600 --> 00:06:53,000
Allora causerò un disturbo.

863
00:06:53,000 --> 00:06:57,400
Voi quattro eseguirete l'esecuzione
i tuoi compiti dopo il segnale.

864
00:06:57,400 --> 00:06:58,950
Ruggero.

865
00:06:59,870 --> 00:07:01,860
Pronto, Nico Robin?

866
00:07:02,270 --> 00:07:04,860
Sì, in qualsiasi momento.

867
00:07:12,220 --> 00:07:13,250
Un'esplosione!

868
00:07:16,250 --> 00:07:19,130
Cos'era quell'esplosione?!

869
00:07:19,590 --> 00:07:20,850
Porta l'acqua, adesso!

870
00:07:20,850 --> 00:07:23,050
Porta i feriti in un posto sicuro!

871
00:07:23,050 --> 00:07:25,050
Fretta! Spegni il fuoco!

872
00:07:25,590 --> 00:07:28,010
C-C'erano colpi di cannone?

873
00:07:28,010 --> 00:07:30,900
No, non è volato dentro!

874
00:07:30,900 --> 00:07:32,100
Qualcuno l'ha fatto esplodere!

875
00:07:32,550 --> 00:07:34,990
Spegni il fuoco!
Sbrigati e spegni il fuoco!

876
00:07:34,990 --> 00:07:37,340
Qualcuno mi dia una mano!

877
00:07:39,020 --> 00:07:40,910
Era un segnale dannatamente forte.

878
00:07:42,460 --> 00:07:43,820
Andiamo!

879
00:07:49,230 --> 00:07:51,710
L'esplosione è stata
all'angolo nord del primo piano.

880
00:07:51,710 --> 00:07:52,850
Stanno tutti bene?!

881
00:07:52,850 --> 00:07:57,680
La metà di voi resta al proprio posto!
Non abbiamo ancora visto il nemico!

882
00:07:57,680 --> 00:08:00,350
Fortificare il perimetro
e preparati per un attacco!

883
00:08:00,350 --> 00:08:03,230
Non lasciarli entrare nell'edificio!

884
00:08:06,120 --> 00:08:08,240
Stai bene, Iceburg-san?!

885
00:08:08,240 --> 00:08:10,220
Sì, è stata una sorpresa.

886
00:08:10,730 --> 00:08:12,690
Ho visto qualcuno nell'ombra!

887
00:08:12,690 --> 00:08:14,510
Indossa un costume! Prendila!

888
00:08:14,510 --> 00:08:16,240
Eccoli venire!

889
00:08:17,410 --> 00:08:18,770
Lasciali a me!

890
00:08:19,400 --> 00:08:20,900
Li prenderò!

891
00:08:20,900 --> 00:08:22,050
Ehi, aspetta!

892
00:08:22,900 --> 00:08:24,400
Santo cielo...

893
00:08:29,780 --> 00:08:32,100
In questo modo! Prendila!

894
00:08:32,100 --> 00:08:33,410
Non lasciartela scappare!

895
00:08:33,410 --> 00:08:36,330
È tutta sola!
Mettila all'angolo!

896
00:08:36,330 --> 00:08:38,330
Avanti, pirata assassino!

897
00:08:55,800 --> 00:08:57,520
È andata di sopra usando una frusta!

898
00:09:04,570 --> 00:09:07,860
Pensavi che non ci fosse nessuno sul tetto?

899
00:09:08,320 --> 00:09:11,500
Non sottovalutare gli artigiani di Galley-La.

900
00:09:11,500 --> 00:09:14,660
Come osi prenderti in giro?
tentando un omicidio?!

901
00:09:14,660 --> 00:09:17,500
Preparati, pirata!

902
00:09:17,500 --> 00:09:20,120
Sicuramente no
vi perdonerò bastardi!

903
00:09:21,550 --> 00:09:25,730
Non provare nulla.
Non sei all'altezza di me.

904
00:09:27,750 --> 00:09:29,000
Ce ne sono due qui!

905
00:09:29,000 --> 00:09:30,690
Si stanno dirigendo verso la porta sul retro!

906
00:09:33,570 --> 00:09:35,580
Non perderli!
Chiudi la loro fuga!

907
00:09:35,580 --> 00:09:37,220
Teneteli fuori dall'edificio!

908
00:09:37,220 --> 00:09:39,060
Mossa! Abbattili adesso!

909
00:09:45,500 --> 00:09:49,150
Hai memorizzato la disposizione della sua residenza,
vero, Nico Robin?

910
00:09:49,150 --> 00:09:50,110
SÌ.

911
00:09:54,020 --> 00:09:56,870
Gli artigiani sono nel panico.

912
00:09:56,870 --> 00:10:00,450
Sì. Sta diventando piuttosto turbolento.

913
00:10:02,910 --> 00:10:06,000
Cosa facciamo?
Probabilmente dovremmo entrare lì.

914
00:10:07,920 --> 00:10:09,380
Ehm? Dov'è Rufy?

915
00:10:09,380 --> 00:10:11,090
Cosaaa?!

916
00:10:12,140 --> 00:10:20,010
Pensa prima di agire!
Capitano idiota!

917
00:10:21,520 --> 00:10:22,730
Troppo tardi per quello...

918
00:10:23,510 --> 00:10:26,500
La porta sul retro! Sono diretti
alla porta sul retro! Mettili all'angolo!

919
00:10:26,500 --> 00:10:28,690
Non lasciarli scappare! Circondateli!

920
00:10:34,970 --> 00:10:39,540
Avete un desiderio di morte, mostrando le vostre facce qui davanti a tutte noi guardie?!

921
00:10:39,540 --> 00:10:42,070
Non sottovalutare gli artigiani della Galley-La!

922
00:10:42,070 --> 00:10:46,130
Il tuo destino è stato segnato nel momento in cui hai messo le mani su Iceburg-san!

923
00:10:46,750 --> 00:10:47,630
Basta arrendersi!

924
00:10:50,500 --> 00:10:53,150
Non andrete da nessuna parte, pirati!

925
00:10:53,150 --> 00:10:55,410
Arrendetevi e mostrate le vostre facce!

926
00:10:55,410 --> 00:11:00,010
Voi due farete da esca per il resto della vostra ciurma,
maledetti assassini!

927
00:11:09,840 --> 00:11:11,190
Farà qualcosa!

928
00:11:11,190 --> 00:11:13,400
Sparagli!

929
00:11:31,510 --> 00:11:33,640
Sono scomparsi... Assolutamente no!

930
00:11:33,640 --> 00:11:34,960
Cosa sta succedendo?

931
00:11:34,960 --> 00:11:37,790
Dove sono andati?

932
00:11:45,650 --> 00:11:46,770
Ehi, stai bene?

933
00:11:47,540 --> 00:11:51,400
Lei è forte...
Cos'ha quell'utilizzatore di frusta?

934
00:11:51,400 --> 00:11:53,730
Corse... in aria.

935
00:11:54,410 --> 00:11:55,510
Assolutamente no...

936
00:11:56,220 --> 00:11:58,570
Hai corso in aria?

937
00:11:59,600 --> 00:12:03,290
Sul serio, voi non ascoltate mai, vero?

938
00:12:07,050 --> 00:12:08,500
È saltata giù!

939
00:12:09,140 --> 00:12:10,920
Passeggiata sulla Luna!

940
00:12:13,510 --> 00:12:16,340
Eccola di nuovo!
Ha fatto un doppio salto a mezz'aria!

941
00:12:19,180 --> 00:12:20,770
Briar Road!

942
00:12:30,080 --> 00:12:33,320
Ti avevo detto di non farlo.

943
00:12:33,920 --> 00:12:35,430
Ah! Sta arrivando!

944
00:12:35,430 --> 00:12:38,280
È atterrata nel cortile!
Gira intorno a lei!

945
00:12:38,710 --> 00:12:41,430
EHI! Laggiù!
Vai avanti e tagliala fuori!

946
00:12:41,430 --> 00:12:42,630
Va bene!

947
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
Deve essere questo.

948
00:12:48,640 --> 00:12:49,800
Whoa,

949
00:12:50,580 --> 00:12:54,800
quindi ecco cosa
Il signor Iceburg si è nascosto, eh?

950
00:12:55,460 --> 00:12:57,580
Datemelo qui.

951
00:13:00,470 --> 00:13:03,970
Non sai quanto vale.

952
00:13:06,340 --> 00:13:08,310
Chi diavolo siete, bastardi?

953
00:13:08,310 --> 00:13:10,060
Da dove vieni?

954
00:13:11,280 --> 00:13:12,620
L'oscurità.

955
00:13:12,620 --> 00:13:17,510
Tuttavia, stiamo semplicemente amministrando la giustizia.

956
00:13:17,510 --> 00:13:21,820
Siamo Cipher Pol n. 9,
un'agenzia di intelligence segreta.

957
00:13:23,500 --> 00:13:25,710
Da qualunque parte tu venga,

958
00:13:25,710 --> 00:13:29,100
devi aver incontrato i nostri artigiani.

959
00:13:29,100 --> 00:13:30,330
L'abbiamo fatto?

960
00:13:31,640 --> 00:13:35,170
Potremmo avere... o potremmo non avere...

961
00:13:36,740 --> 00:13:40,130
Non ricordo davvero i dettagli.

962
00:13:42,070 --> 00:13:46,510
Questo non è più un semplice assassinio, vero?

963
00:13:46,510 --> 00:13:50,580
Beh, non ricordo che lo chiamassimo così.

964
00:13:50,580 --> 00:13:55,480
In ogni caso, consegnatelo
I preziosi documenti del signor Iceburg,

965
00:13:55,480 --> 00:13:59,650
e... visto che hai imparato
qualcosa a riguardo...

966
00:14:00,570 --> 00:14:03,580
devi morire.

967
00:14:05,260 --> 00:14:07,660
In nome della giustizia...

968
00:14:07,990 --> 00:14:10,970
Proprio qui... proprio adesso...

969
00:14:13,030 --> 00:14:15,370
Hai trovato i due?
chi è scomparso vicino alla porta sul retro?!

970
00:14:16,060 --> 00:14:18,520
NO! Non li troviamo da nessuna parte!

971
00:14:18,520 --> 00:14:20,250
E all'interno della residenza?!

972
00:14:20,250 --> 00:14:22,550
Ci sono guardie ad ogni finestra e porta!

973
00:14:22,550 --> 00:14:23,800
Non avrebbero mai potuto entrare!

974
00:14:24,240 --> 00:14:27,120
Maledetti pirati!
Dove sono andati?!

975
00:14:27,120 --> 00:14:29,150
Devono essere in agguato nelle vicinanze!

976
00:14:29,150 --> 00:14:32,600
Continua a cercare! Dobbiamo trovarli!
Capito?!

977
00:14:32,600 --> 00:14:34,230
Sì!

978
00:14:38,050 --> 00:14:39,780
E' dietro questo muro.

979
00:14:41,610 --> 00:14:44,080
Va bene. Ora, spingimi.

980
00:14:51,840 --> 00:14:53,710
Mi hai sorpreso.

981
00:14:53,710 --> 00:14:55,540
Sapevo che prima o poi saresti venuto...

982
00:14:56,790 --> 00:14:59,000
ma non ci avevo mai pensato
saresti passato di lì.

983
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Hai fatto lo stesso ieri sera?

984
00:15:01,460 --> 00:15:03,650
So che non c'è nessuna porta lì.

985
00:15:03,650 --> 00:15:05,600
È il potere del Frutto Porta-Porta.

986
00:15:05,600 --> 00:15:09,930
Non importa quanto sia duro un muro,
l'area che tocco diventa una porta.

987
00:15:09,930 --> 00:15:13,490
Finché c'è un muro,
Posso andare e venire come mi pare.

988
00:15:17,580 --> 00:15:19,850
Che cos 'era questo?!
Non abbiamo ancora ricevuto il segnale.

989
00:15:19,850 --> 00:15:23,670
Non puoi definire qualcuno indebolito
quando ha l'energia per parlare.

990
00:15:24,250 --> 00:15:28,780
Proprio come un bravo chef non trascurerebbe
preparare gli ingredienti in anticipo,

991
00:15:28,780 --> 00:15:34,750
i professionisti starebbero attenti a trattenere la loro vittima

992
00:15:34,750 --> 00:15:39,210
e prevenire qualsiasi imprevisto prima del tempo stabilito.

993
00:15:39,610 --> 00:15:45,760
Quindi questo è... il modo in cui CP9 fa le cose, eh?

994
00:15:47,390 --> 00:15:50,930
Hai letto bene la situazione.
Hai esattamente ragione.

995
00:15:54,540 --> 00:15:58,270
Ho fatto un torto a Cappello di Paglia...

996
00:15:58,610 --> 00:16:01,920
Quindi, come sospettavo,
non aveva niente a che fare con questo.

997
00:16:03,530 --> 00:16:06,000
Non devi sentirti male.

998
00:16:06,000 --> 00:16:10,280
Hai appena detto la verità
che mi hai visto ieri sera.

999
00:16:14,460 --> 00:16:17,250
Anche questo faceva parte del tuo piano?

1000
00:16:17,250 --> 00:16:18,690
Giusto.

1001
00:16:18,690 --> 00:16:23,500
Ti abbiamo mantenuto in vita
per attribuire la colpa ai pirati.

1002
00:16:23,500 --> 00:16:26,590
Inoltre, se ti uccidessimo all'improvviso,

1003
00:16:26,980 --> 00:16:29,550
non lo sapremmo
dove trovare ciò che cerchiamo,

1004
00:16:29,550 --> 00:16:34,290
i progetti di una certa nave.

1005
00:16:34,290 --> 00:16:37,020
È qualcosa che
è stato segretamente tramandato

1006
00:16:37,020 --> 00:16:41,310
da maestro d'ascia ad apprendista maestro d'ascia
per generazioni.

1007
00:16:41,310 --> 00:16:44,710
Se sentivi che la tua vita era in pericolo,

1008
00:16:44,710 --> 00:16:48,280
proveresti ad affidarlo a qualcuno di sicuro.

1009
00:16:49,020 --> 00:16:53,740
E quello che hai scelto era Paulie,
uno dei caposquadra del Dock One.

1010
00:16:54,750 --> 00:16:58,710
I nostri agenti sono con lui in questo momento.

1011
00:16:58,710 --> 00:17:04,170
Quindi sta andando tutto... come avevi previsto, eh?

1012
00:17:05,660 --> 00:17:08,100
Assicurati che tutto rimanga impeccabile fino alla fine.

1013
00:17:08,100 --> 00:17:08,980
Va bene.

1014
00:17:09,560 --> 00:17:12,680
Mi occuperò dei maestri d'ascia fuori.

1015
00:17:13,540 --> 00:17:18,600
Nico Robin, finiscilo.

1016
00:17:18,600 --> 00:17:22,600
Una volta che quei due avranno ricevuto i progetti da Paulie,
ti contatteranno.

1017
00:17:25,360 --> 00:17:28,570
Uccidi Iceburg in quel momento.

1018
00:17:29,700 --> 00:17:32,650
La nostra missione è compiuta
una volta che avremo ucciso Paulie,

1019
00:17:32,650 --> 00:17:34,800
che è venuto a conoscere la verità.

1020
00:17:34,800 --> 00:17:39,000
Dopodiché, la colpa sarà tutta di Cappello di Paglia.

1021
00:17:44,420 --> 00:17:49,010
Sul serio, perché non può semplicemente ascoltare?
ai consigli della gente?!

1022
00:17:49,960 --> 00:17:51,750
È sempre lo stesso.

1023
00:17:51,750 --> 00:17:56,220
Ma... Robin potrebbe essere da qualche parte
in quel trambusto, vero?

1024
00:17:56,680 --> 00:18:00,490
Cosa faremo?!
Dobbiamo stare attenti!

1025
00:18:00,490 --> 00:18:05,190
A seconda di come lo guardi,
siamo stati fortunati.

1026
00:18:05,190 --> 00:18:07,600
Quando Rufy marcia in territorio nemico,

1027
00:18:07,600 --> 00:18:10,760
pensi che andrebbe in giro?
dietro o di lato?!

1028
00:18:10,760 --> 00:18:11,750
Nemmeno una possibilità.

1029
00:18:11,750 --> 00:18:13,110
Nessuna possibilità.

1030
00:18:13,110 --> 00:18:16,930
Scommetto che ormai ha saltato o è corso a capofitto nella residenza,

1031
00:18:16,930 --> 00:18:18,800
felice di aver trovato un modo per entrare,

1032
00:18:18,800 --> 00:18:22,760
correre senza meta senza sapere dove andare. Ti sembra giusto?

1033
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
Sì, certo.

1034
00:18:24,000 --> 00:18:25,130
Sì, sicuramente.

1035
00:18:25,130 --> 00:18:28,010
Giusto? Dal punto di vista dei maestri d'ascia,

1036
00:18:28,010 --> 00:18:30,700
Rufy è il capobanda di una banda criminale.

1037
00:18:30,700 --> 00:18:34,900
Una volta che l'evento principale inizia,
l'attenzione di tutti sarà sicuramente su di lui!

1038
00:18:34,900 --> 00:18:37,110
In altre parole, è lecito supporre

1039
00:18:37,110 --> 00:18:39,890
che la guardia anteriore della residenza
è piuttosto magro in questo momento!

1040
00:18:40,380 --> 00:18:42,140
Quindi ne approfitteremo

1041
00:18:42,140 --> 00:18:45,100
e scivolare tra la folla
di maestri d'ascia furiosi!

1042
00:18:45,420 --> 00:18:49,940
Vedo. Quindi grazie a Rufy,
questa è la nostra migliore possibilità di entrare, eh?

1043
00:18:50,570 --> 00:18:54,000
Sono convinto!
Quindi dovrebbe essere giusto intervenire, eh?

1044
00:18:54,000 --> 00:18:55,610
Possiamo saltare oltre quel muro!

1045
00:18:55,610 --> 00:18:58,120
Ragazzi, siete pronti?!

1046
00:18:58,470 --> 00:18:59,540
Ok, entriamo!

1047
00:18:59,540 --> 00:19:00,830
Segui Rufy!

1048
00:19:15,010 --> 00:19:17,970
Com'è questo "piuttosto sottile"?!

1049
00:19:18,570 --> 00:19:21,640
Maledizione! Sono bloccato!

1050
00:19:21,640 --> 00:19:25,440
Volevo saltare nell'edificio,
tutto veloce e furioso,

1051
00:19:26,200 --> 00:19:28,920
ma sono intrappolato!

1052
00:19:29,900 --> 00:19:32,130
Sono intrappolato!

1053
00:19:33,050 --> 00:19:35,350
devo sbrigarmi...

1054
00:19:35,350 --> 00:19:39,390
Aspetta, Robin!

1055
00:19:57,890 --> 00:19:59,850
Che diavolo sta succedendo?!

1056
00:20:01,820 --> 00:20:04,210
Qualcuno! Terzo piano!

1057
00:20:04,210 --> 00:20:06,470
Vieni in sala
nella camera da letto del presidente!

1058
00:20:06,470 --> 00:20:09,690
Le guardie sono state annientate!
Qualcuno! Vieni di sopra!

1059
00:20:10,190 --> 00:20:11,820
Cosa stai dicendo?!

1060
00:20:12,790 --> 00:20:13,710
Tilestone-san!

1061
00:20:13,710 --> 00:20:16,210
Kaku e Lucci dovrebbero essere lì!

1062
00:20:16,210 --> 00:20:17,400
Ma sono...

1063
00:20:17,400 --> 00:20:18,950
Cosa?!

1064
00:20:29,830 --> 00:20:31,670
Kaku! Lucci!

1065
00:20:32,340 --> 00:20:36,130
Santo cielo, non c'è fine in vista.
Nessuna parola ancora?

1066
00:20:36,720 --> 00:20:38,840
Bastardo!

1067
00:20:39,610 --> 00:20:42,300
Come osi?!

1068
00:20:42,840 --> 00:20:44,770
Che uomo rumoroso.

1069
00:20:44,770 --> 00:20:48,730
Sarà meglio che Iceburg-san stia bene!

1070
00:20:49,290 --> 00:20:51,400
Controllalo tu stesso.

1071
00:20:51,400 --> 00:20:53,610
Corpo di ferro.

1072
00:21:07,000 --> 00:21:08,800
Il suo martello gigante!

1073
00:21:08,800 --> 00:21:10,710
N-Assolutamente no!

1074
00:21:11,540 --> 00:21:12,420
Tu, figlio di...

1075
00:21:13,360 --> 00:21:15,220
Lascia andare, bastardo!

1076
00:21:15,220 --> 00:21:17,880
Sei orgoglioso di te stesso
nella tua forza bruta?

1077
00:21:17,880 --> 00:21:22,340
Non riesco a muovere il braccio! Non posso assolutamente perdere una gara di forza!

1078
00:21:39,550 --> 00:21:43,410
Tre dei caposquadra!

1079
00:21:49,220 --> 00:21:51,910
Chiama rinforzi dal piano di sotto!

1080
00:21:50,890 --> 00:21:51,910
Farsi la barba!

1081
00:21:57,750 --> 00:21:58,720
Li abbiamo trovati!

1082
00:21:58,720 --> 00:22:00,130
È Roronoa Zoro!

1083
00:22:00,130 --> 00:22:01,960
Finalmente si sono presentati!

1084
00:22:01,960 --> 00:22:03,180
Non lasciarli scappare!

1085
00:22:03,690 --> 00:22:05,050
L'ho vista anch'io questo pomeriggio!

1086
00:22:05,050 --> 00:22:06,370
Dopo di loro!

1087
00:22:06,370 --> 00:22:08,920
EHI! Perchè Rufy non è qui?!

1088
00:22:08,920 --> 00:22:11,140
Come dovrei saperlo?!
Mi piacerebbe scoprirlo!

1089
00:22:12,970 --> 00:22:14,290
Cosa facciamo?!

1090
00:22:14,290 --> 00:22:18,210
Visto come è andata a finire,
siamo praticamente colti in flagrante.

1091
00:22:18,210 --> 00:22:20,490
Conosco un modo per farcela.

1092
00:22:22,400 --> 00:22:24,110
Aspetta, Zoro! Cosa farai?!

1093
00:22:24,800 --> 00:22:27,850
Correre intorno all'edificio
non ci porterà da nessuna parte.

1094
00:22:27,850 --> 00:22:31,580
Entriamo dalla parte anteriore e troviamo Robin.

1095
00:22:31,580 --> 00:22:32,970
Che cosa?!

1096
00:22:32,970 --> 00:22:36,560
Ma sono maestri d'ascia!
Non sono nostri nemici, lo sai!

1097
00:22:36,560 --> 00:22:39,420
Non preoccuparti. Utilizzerò la parte posteriore delle lame!

1098
00:22:40,510 --> 00:22:44,550
Fuori dai piedi!

1099
00:22:48,970 --> 00:22:51,020
Ma stai infliggendo loro ferite mortali!

1100
00:23:09,860 --> 00:23:13,630
Bene, questa è una sorpresa.

1101
00:23:13,630 --> 00:23:18,880
Ad essere sincero, non ci avevo mai pensato
Ci vediamo qui... Nico Robin.

1102
00:23:19,600 --> 00:23:21,700
Ci siamo già incontrati?

1103
00:23:21,700 --> 00:23:24,190
Ci siamo incontrati per la prima volta ieri sera.

1104
00:23:24,190 --> 00:23:28,350
Ma volevo incontrarti da molto tempo.

1105
00:23:30,010 --> 00:23:33,980
Ho anche appeso il tuo poster da ricercato nella mia stanza
per assicurarmi di non dimenticarlo mai.

1106
00:23:34,290 --> 00:23:35,940
Vorresti un autografo?

1107
00:23:37,710 --> 00:23:40,070
Penso di essere... bravo!

1108
00:23:42,520 --> 00:23:43,740
Quindi volevi uccidermi?

1109
00:23:44,480 --> 00:23:45,910
Giusto.

1110
00:23:45,910 --> 00:23:47,740
Prima di distruggere il mondo!

1111
00:23:49,680 --> 00:23:51,910
Perché stai cercando?
per i poneglifi?!

1112
00:23:53,370 --> 00:23:55,290
Fin dai tempi antichi,

1113
00:23:55,290 --> 00:23:58,480
il governo lo ha universalmente dichiarato un crimine

1114
00:23:58,480 --> 00:24:00,900
per cercare e decifrare i poneglifi.

1115
00:24:00,900 --> 00:24:02,840
Sono sicuro che tu lo sappia.

1116
00:24:04,570 --> 00:24:07,300
Lo sai anche tu
dell'esistenza dei poneglifi.

1117
00:24:07,640 --> 00:24:10,260
Anche solo saperlo non sarebbe un crimine.

1118
00:24:10,260 --> 00:24:15,270
Ma l'unico al mondo
chi riesce a decifrare quei testi...

1119
00:24:15,270 --> 00:24:16,730
sei tu.

1120
00:24:18,100 --> 00:24:22,560
Questo è esattamente il motivo per cui il governo ha messo
una taglia così grande sulla tua testa,

1121
00:24:22,560 --> 00:24:25,510
anche se avevi solo otto anni.

1122
00:24:25,510 --> 00:24:28,200
È perché sei l'unico al mondo

1123
00:24:28,200 --> 00:24:31,770
chi può restaurare l'antica arma!

1124
00:24:34,330 --> 00:24:37,040
Vedo. Conosci l'arma.

1125
00:24:39,560 --> 00:24:41,590
Tutto considerato,

1126
00:24:41,590 --> 00:24:44,840
Non avrei mai pensato che CP9
effettivamente esisteva come organizzazione.

1127
00:24:44,840 --> 00:24:48,410
Se lo fa, significa che l'hai fatto
hanno già lasciato i Pirati di Cappello di Paglia

1128
00:24:48,410 --> 00:24:50,840
e hanno aiutato il governo.

1129
00:24:50,840 --> 00:24:54,650
È strano per una donna che è stata in fuga
per 20 anni per comportarmi così,

1130
00:24:54,650 --> 00:24:58,380
ma, beh, questo non mi riguarda.

1131
00:24:59,040 --> 00:25:02,110
Se la decifrazione dei poneglifi porta alla restituzione dell'arma,

1132
00:25:02,110 --> 00:25:05,020
il risultato sarà lo stesso

1133
00:25:05,020 --> 00:25:07,210
non importa quanto giusto o malvagio sia il suo proprietario.

1134
00:25:08,390 --> 00:25:12,660
L'arma non può mai portare
portare la pace a questo mondo.

1135
00:25:12,660 --> 00:25:15,620
Porterà la fine del mondo.

1136
00:25:16,370 --> 00:25:20,500
Non dobbiamo evocare una reliquia del passato!

1137
00:25:23,420 --> 00:25:26,450
Hai ragione. Sono d'accordo con te

1138
00:25:26,450 --> 00:25:31,800
Ma non sono affari tuoi.
Qualunque cosa faccia per ricercare la storia,

1139
00:25:31,800 --> 00:25:35,490
uno sconosciuto come te non ha il diritto di darmi lezioni.

1140
00:25:37,280 --> 00:25:40,310
Beh... non proprio...

1141
00:25:40,310 --> 00:25:43,940
visto che io e te lo siamo
sulla stessa barca, in un certo senso.

1142
00:25:45,190 --> 00:25:46,400
IO...

1143
00:25:47,410 --> 00:25:50,570
Ho i progetti
dell'antica arma Plutone.

1144
00:25:51,570 --> 00:25:53,640
I progetti dell'arma?!

1145
00:25:53,640 --> 00:25:58,540
Pluton è il nome di una corazzata
costruito su quest'isola molto tempo fa.

1146
00:26:00,410 --> 00:26:05,310
L'antico ingegnere che ha creato un'arma così potente

1147
00:26:05,310 --> 00:26:08,810
pensavo che, se Plutone fosse andato fuori controllo,

1148
00:26:08,810 --> 00:26:11,330
sarebbe necessaria una controforza per fermarlo.

1149
00:26:11,330 --> 00:26:15,040
Quindi, ha tramandato i progetti alle generazioni future.

1150
00:26:15,040 --> 00:26:16,560
Il governo...

1151
00:26:16,560 --> 00:26:20,270
ha finalmente fatto ricorso all’uso della forza per acquisire questi progetti.

1152
00:26:22,290 --> 00:26:25,810
Immagina di aiutarli
senza conoscere la storia.

1153
00:26:25,810 --> 00:26:27,730
Sono troppo scioccato per parlare.

1154
00:26:28,360 --> 00:26:31,450
L'uomo che mi ha affidato i progetti si chiamava Tom.

1155
00:26:31,450 --> 00:26:33,280
Era preoccupato per una ragazza

1156
00:26:33,890 --> 00:26:37,560
che fu l'unico sopravvissuto
dell'incidente di Ohara 20 anni fa.

1157
00:26:37,560 --> 00:26:39,610
Ha detto che nonostante fosse piccola,

1158
00:26:39,610 --> 00:26:43,370
era pericolosa poiché lo aveva fatto
la stessa ideologia di quei diavoli di Ohara.

1159
00:26:43,370 --> 00:26:48,090
Ho ereditato la volontà del creatore,
quindi sono responsabile di fermarti!

1160
00:26:48,510 --> 00:26:51,550
Ora che il governo è a conoscenza dell'esistenza dei progetti,

1161
00:26:52,180 --> 00:26:55,360
sarebbe meglio lasciarli bruciare.

1162
00:26:55,360 --> 00:26:58,010
Ma non posso farlo perché sei vivo,

1163
00:26:58,010 --> 00:27:00,470
lasciando la possibilità della restituzione dell'arma!

1164
00:27:14,500 --> 00:27:17,520
È tutto quello che vuoi dire prima di morire?

1165
00:27:18,570 --> 00:27:24,200
Con tutto il rispetto, anche se mi hai ucciso
e ne fermò il ritorno,

1166
00:27:24,200 --> 00:27:28,780
non permetterebbe i progetti
ottenere l'importo rubato per la stessa cosa?

1167
00:27:34,260 --> 00:27:35,380
Ehm...

1168
00:27:36,530 --> 00:27:39,350
lascia che ti dica ancora una cosa.

1169
00:27:41,780 --> 00:27:44,270
Siete voi che vi siete innamorati del mio stratagemma.

1170
00:27:55,850 --> 00:27:57,520
Oh, questo è tutto!

1171
00:28:05,910 --> 00:28:09,050
Finalmente ne sono uscito! È stato terribile.

1172
00:28:09,050 --> 00:28:11,580
Ok, questa volta entrerò di sicuro.

1173
00:28:11,580 --> 00:28:13,730
Vado a prendere Robin!

1174
00:28:13,730 --> 00:28:17,270
Gomma-Gomma...

1175
00:28:17,270 --> 00:28:21,510
Razzo!

1176
00:28:37,590 --> 00:28:40,390
Non sei all'altezza delle nostre tecniche.

1177
00:28:43,700 --> 00:28:46,790
Ora, consegnamelo già...

1178
00:28:47,430 --> 00:28:49,790
altrimenti si macchierà del tuo sangue.

1179
00:28:52,150 --> 00:28:53,710
Maledizione...

1180
00:28:54,630 --> 00:28:57,670
Pensavo... che avrei potuto sconfiggerti.

1181
00:29:07,500 --> 00:29:09,390
A dirti la verità...

1182
00:29:10,070 --> 00:29:14,400
Iceburg-san mi ha detto di scappare e basta.

1183
00:29:15,020 --> 00:29:20,990
Mi ha detto di mollare tutto e scappare...

1184
00:29:24,170 --> 00:29:25,740
da quando...

1185
00:29:26,700 --> 00:29:29,710
è un falso completo.

1186
00:29:30,300 --> 00:29:31,410
Che cosa?!

1187
00:29:31,970 --> 00:29:33,450
Un falso, hai detto?

1188
00:29:33,450 --> 00:29:35,290
Che stupido...

1189
00:29:36,720 --> 00:29:41,140
Non so chi sei,
ma questo significa che il tuo piano è fallito, vero?

1190
00:29:41,140 --> 00:29:44,500
Che patetico. Mi dispiace, amico.

1191
00:29:44,500 --> 00:29:50,180
Non so nemmeno cosa stai cercando.

1192
00:29:50,850 --> 00:29:56,360
Che arrogante...
Pensi di aver superato in astuzia il CP9?

1193
00:29:58,110 --> 00:30:00,070
In ogni caso, potresti essere solo un'esca,

1194
00:30:00,070 --> 00:30:03,530
ma non possiamo lasciarti vivere
ora che sei coinvolto.

1195
00:30:17,950 --> 00:30:22,550
Sono bloccato! Maledizione!
Sono bloccato di nuovo!

1196
00:30:22,550 --> 00:30:24,180
Perché succede sempre questo?!

1197
00:30:24,180 --> 00:30:25,470
Cappello di paglia!

1198
00:30:25,470 --> 00:30:26,710
Eh?

1199
00:30:26,710 --> 00:30:28,550
Ah! Il ragazzo della corda!

1200
00:30:28,550 --> 00:30:31,510
Cosa ti è successo?
Stai bene?

1201
00:30:31,510 --> 00:30:35,040
Sei coperto di sangue.
Sicuramente sei pieno di sorprese!

1202
00:30:35,040 --> 00:30:38,940
Dovrei dire lo stesso di te!
Questo è il terzo piano!

1203
00:30:39,480 --> 00:30:41,150
Rufy Cappello di Paglia...

1204
00:30:41,150 --> 00:30:44,160
Sei venuto fin qui per prenderti la colpa?

1205
00:30:45,440 --> 00:30:48,150
Ah! Maschere! Sono maschere?!

1206
00:30:48,150 --> 00:30:51,330
Allora voi dovete esserlo
quelli che fanno fare cose a Robin!

1207
00:30:51,330 --> 00:30:53,680
Ridateci Robin, dannati bastardi!

1208
00:30:54,230 --> 00:30:57,050
Maledizione! EHI! Di 'qualcosa!

1209
00:30:57,050 --> 00:30:58,210
Calcio Tempesta.

1210
00:31:06,450 --> 00:31:07,220
Ehi!

1211
00:31:12,360 --> 00:31:13,770
Il suo calcio ha distrutto il muro!

1212
00:31:16,020 --> 00:31:17,190
Cappello di paglia!

1213
00:31:29,440 --> 00:31:31,030
Cosa diavolo sono questi?

1214
00:31:32,250 --> 00:31:34,350
Abbiamo una situazione di emergenza.

1215
00:31:34,350 --> 00:31:36,330
Non abbiamo tempo per te.

1216
00:31:36,330 --> 00:31:37,550
Non posso muovermi!

1217
00:31:37,550 --> 00:31:40,650
Ehi, trattieni anche quel tizio.
Non abbiamo tempo per combatterli.

1218
00:31:40,650 --> 00:31:41,340
Giusto...

1219
00:31:57,870 --> 00:32:01,350
Sono io. L'operazione è stata compromessa.

1220
00:32:01,350 --> 00:32:03,750
Venite tutti immediatamente in camera da letto.

1221
00:32:03,750 --> 00:32:05,570
Non sparare ancora a Iceburg.

1222
00:32:06,440 --> 00:32:10,530
Capito? Non sparare ancora a Iceburg.

1223
00:32:13,950 --> 00:32:16,790
Vorrei avere più tempo per te,

1224
00:32:17,730 --> 00:32:20,140
ma è successo qualcosa. Quindi, scusami.

1225
00:32:20,140 --> 00:32:21,590
Che cosa?! Stai cercando di scappare?!

1226
00:32:22,080 --> 00:32:23,050
No.

1227
00:32:30,200 --> 00:32:32,700
Ho altri affari,
quindi abbiamo finito qui.

1228
00:32:32,700 --> 00:32:34,390
Ahhh! Lulu-san!

1229
00:32:34,390 --> 00:32:36,020
Con un solo colpo?!

1230
00:32:35,130 --> 00:32:36,020
Tienilo!

1231
00:32:39,390 --> 00:32:40,930
Eccola di nuovo!

1232
00:32:42,330 --> 00:32:44,900
Stai bene?

1233
00:32:46,760 --> 00:32:49,400
Questo è... niente!

1234
00:32:49,400 --> 00:32:54,900
Vedo. Cappello di Paglia, perché sei venuto qui?

1235
00:32:54,900 --> 00:32:57,750
Tutti pensano che la colpa sia vostra.

1236
00:32:57,750 --> 00:33:01,710
Mi dispiace. Era tutto
a causa dei nostri pregiudizi.

1237
00:33:01,710 --> 00:33:05,730
Non preoccuparti.
Siamo abituati a essere cacciati.

1238
00:33:05,730 --> 00:33:09,510
Ancora più importante, un membro del nostro equipaggio
è stata presa da uomini mascherati.

1239
00:33:09,960 --> 00:33:11,590
Quindi sono venuto a riprenderla.

1240
00:33:13,340 --> 00:33:15,100
Nico Robin, vero?

1241
00:33:19,860 --> 00:33:22,230
Sembri un forte combattente.

1242
00:33:22,230 --> 00:33:23,860
Sì, lo sono!

1243
00:33:24,420 --> 00:33:25,730
Puoi batterli?

1244
00:33:26,300 --> 00:33:27,360
Sì, posso!

1245
00:33:29,820 --> 00:33:33,100
Allora combatti con me!
Voglio batterli anch'io!

1246
00:33:33,100 --> 00:33:33,700
Tu fai...

1247
00:33:33,700 --> 00:33:34,910
Certo che lo faccio!

1248
00:33:34,910 --> 00:33:40,660
Perché... Perché Iceburg-san deve morire
per mano di qualche idiota a caso?!

1249
00:33:40,660 --> 00:33:43,850
Dammi una pausa!
Chi diavolo sono quelle persone?!

1250
00:33:43,850 --> 00:33:46,170
Al diavolo questi bastardi degli agenti segreti!

1251
00:33:48,880 --> 00:33:53,340
Quell'uomo... è il mio mentore.

1252
00:33:53,890 --> 00:33:56,310
Mi ha aiutato a diventare
un maestro d'ascia!

1253
00:33:56,310 --> 00:33:58,140
Perché fare questo a uno come lui?!

1254
00:33:58,140 --> 00:34:00,240
Non sei in forma per...

1255
00:34:00,240 --> 00:34:03,490
Ho detto che voglio battere
che merda quegli idioti!

1256
00:34:03,490 --> 00:34:06,570
A chi importa cosa succede
al mio corpo dopo?!

1257
00:34:09,140 --> 00:34:11,950
Combatterò finché non sarò altro che ossa!

1258
00:34:11,950 --> 00:34:14,850
Maledizione! Toglili!

1259
00:34:14,850 --> 00:34:18,320
Va bene! Togliteli! Maledizione!

1260
00:34:42,440 --> 00:34:43,680
Vai a casa!

1261
00:34:45,350 --> 00:34:47,060
Non ho niente da darti!

1262
00:34:48,110 --> 00:34:49,940
Questo ci mette in una situazione piuttosto difficile.

1263
00:34:57,080 --> 00:35:00,450
Da dove dovrei cominciare...

1264
00:35:03,130 --> 00:35:04,620
mentre affronti la tua morte?

1265
00:35:05,540 --> 00:35:08,090
Mi hai deluso.

1266
00:35:12,600 --> 00:35:14,300
Lucci!

1267
00:35:14,300 --> 00:35:16,970
È colpa tua.

1268
00:35:19,390 --> 00:35:23,490
Avresti dovuto darli al governo
quando me lo hanno chiesto gentilmente.

1269
00:35:24,440 --> 00:35:26,020
Kaku!

1270
00:35:26,590 --> 00:35:32,320
Desidero che i miei ricordi di questa città
avrebbe potuto essere libero di farti del male.

1271
00:35:33,390 --> 00:35:35,150
Kalifa...

1272
00:35:35,150 --> 00:35:38,050
Quindi hai ereditato anche il tuo
l'ostinazione del padrone, eh?

1273
00:35:38,050 --> 00:35:40,160
Blueno, dal bar...

1274
00:35:41,010 --> 00:35:46,370
Voi ragazzi... lavorate per... il governo?

1275
00:35:46,370 --> 00:35:49,100
Giusto. Andare sotto copertura

1276
00:35:47,500 --> 00:35:52,380
Il servizio segreto di intelligence del governo mondiale
Cifra Pol n. 9

1277
00:35:49,100 --> 00:35:51,290
è stata una missione abbastanza facile per noi.

1278
00:35:52,560 --> 00:35:57,390
Devo dire che la tua astuzia mi lascia senza parole.

1279
00:35:59,230 --> 00:36:01,560
Ora, Iceburg-san...

1280
00:36:02,070 --> 00:36:06,520
Dove sono i progetti?
per l'antica arma Plutone?

1281
00:36:07,000 --> 00:36:11,070
Per favore, diccelo prima di sacrificare molte altre vite.